Henrik Ibsens skrifter

Tillad mig på det venskabeligste at takke Dem for al den opmærksomhed, De i denne tid har vist mig ved tilsendelse af telegram, aviser og skriftlig meddelelse angående ​opførelsen af mit nye stykke. Det må jo siges at være ​bragt på scenen med usædvanlig hurtighed, og efter den modtagelse, det har fåt, er det at håbe at det kan gives en ​hel del gange i denne vinter. Gid nu blot ingen ​sygdomsforfald måtte træde hindrende ivejen!

For den raske istandbringelse af bogens ​2det oplag er jeg Dem ligeledes særdeles forbunden. Af ​honoraret for dette har jeg hævet hos Dem 400 kroner og vilde nu gerne bede Dem sende mig et lignende beløb (i tyske sedler). For restbeløbet samt for de af ​theaterdirektør Rasmussen indbetalte 600 kroner turde jeg måske anmode Dem om ved tid og lejlighed at ville lade ​indkøbe svenske statsobligationer. Står disse i omtrent samme kurs som sidst, så vil jeg omtrent for de ovennævnte beløb kunne erholde obligationer til en pålydende værdi af 3000 kroner, hvilket netop var, hvad jeg ønskede.

​Den tyske udgave af stykket er nu udkommen og i disse dage ​forsendt til en hel del theatre; her ​i München skal det spilles allerede i næste måned.

Med gentagen tak og mange hilsener til Dem og Deres kære tegner jeg mig